1
00:00:18,200 --> 00:00:20,040
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
ÉPISODE 29

3
00:01:48,200 --> 00:01:49,320
Regardez.

4
00:01:49,400 --> 00:01:52,440
Pour préserver l'histoire de la maison,

5
00:01:52,560 --> 00:01:55,560
Je suggère de ne pas casser
toute sa structure.

6
00:01:55,840 --> 00:01:58,280
Gardons quelques anciennes structures
et ajoutez de nouveaux éléments.

7
00:01:58,600 --> 00:01:59,680
Qu'en penses-tu?

8
00:02:01,680 --> 00:02:03,080
Je ne suis pas un expert dans ce domaine.

9
00:02:04,200 --> 00:02:05,640
Vous pouvez décider tous les deux.

10
00:02:06,640 --> 00:02:07,800
Alors faisons-le bientôt.

11
00:02:08,520 --> 00:02:10,800
Après que M. Ye ait quitté le pays,

12
00:02:10,919 --> 00:02:13,760
ça pourrait prendre quelques années
avant qu'il ne revienne.

13
00:02:14,320 --> 00:02:15,560
Vous partez à l'étranger ?

14
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
Où?

15
00:02:19,600 --> 00:02:20,600
Eh bien...

16
00:02:21,480 --> 00:02:22,800
Parlez à M. Ye.

17
00:02:31,880 --> 00:02:32,720
Ne t'inquiète pas.

18
00:02:34,240 --> 00:02:36,400
Je vais terminer la conception de votre maison.

19
00:02:37,640 --> 00:02:39,320
Je m'en occuperai jusqu'à ce qu'il soit terminé.

20
00:02:41,080 --> 00:02:42,120
Combien de temps serez-vous absent ?

21
00:02:43,120 --> 00:02:44,480
Tu ne reviens plus ?

22
00:02:44,800 --> 00:02:45,720
Pourquoi?

23
00:02:49,480 --> 00:02:51,040
J'ai accepté l'offre

24
00:02:51,800 --> 00:02:53,880
de M. Brown, un sismologue de Cambridge.

25
00:02:54,480 --> 00:02:57,600
je rejoins son équipe
aller partout dans le monde

26
00:02:57,680 --> 00:03:00,400
pour aider à construire des bâtiments antisismiques
maisons pour les victimes du tremblement de terre.

27
00:03:02,520 --> 00:03:04,080
Quand pars-tu ?

28
00:03:04,760 --> 00:03:05,760
Bientôt.

29
00:03:11,240 --> 00:03:12,080
D'accord.

30
00:03:14,040 --> 00:03:15,280
Es-tu fou?

31
00:03:19,760 --> 00:03:21,400
De quel droit ai-je le droit d'être fou ?

32
00:03:22,240 --> 00:03:24,320
Avec un si beau plan,

33
00:03:24,800 --> 00:03:26,800
vous devriez aller de l'avant sans hésiter.

34
00:03:28,240 --> 00:03:30,880
Vous n'avez ni maison ni famille.

35
00:03:31,080 --> 00:03:32,840
Rien ne vous retient ici.

36
00:03:33,000 --> 00:03:34,640
Vous pouvez aller où vous voulez.

37
00:03:37,560 --> 00:03:40,000
Mais je ne suis pas comme toi.

38
00:03:42,080 --> 00:03:43,520
C'est mon travail.

39
00:03:44,960 --> 00:03:46,120
C'est aussi mon rêve.

40
00:03:47,160 --> 00:03:49,280
C'est ce que je fais.

41
00:03:50,400 --> 00:03:52,160
Alors nous n'avons rien à dire, n'est-ce pas ?

42
00:03:52,400 --> 00:03:54,200
Nous n'aurions pas dû commencer
en premier lieu.

43
00:03:58,360 --> 00:03:59,920
Tu n'as aucun sentiment pour moi ?

44
00:04:00,600 --> 00:04:01,520
Non.

45
00:04:02,920 --> 00:04:05,320
Alors pourquoi as-tu gardé
cette noix de coco chez toi ?

46
00:04:13,480 --> 00:04:14,560
Vous l'avez vu ?

47
00:04:33,640 --> 00:04:34,600
Oui.

48
00:04:38,800 --> 00:04:40,560
Après t'avoir revu,

49
00:04:43,240 --> 00:04:45,080
Je ne veux plus voyager seul.

50
00:04:47,000 --> 00:04:49,320
Je veux voir le monde avec toi.

51
00:04:50,200 --> 00:04:51,600
Et vivez dans des tentes différentes.

52
00:04:52,520 --> 00:04:53,480
Chante,

53
00:04:53,840 --> 00:04:54,880
danser,

54
00:04:54,960 --> 00:04:56,400
boire et discuter.

55
00:04:58,040 --> 00:04:59,640
C'est la vie dont je rêve.

56
00:05:04,880 --> 00:05:06,240
Pourquoi moi ?

57
00:05:08,120 --> 00:05:09,120
Destin.

58
00:05:10,440 --> 00:05:11,400
Destin?

59
00:05:13,000 --> 00:05:14,440
Tu veux que je crois au destin ?

60
00:05:14,520 --> 00:05:15,560
J'y crois.

61
00:05:16,120 --> 00:05:18,080
Je crois que le destin nous a laissé
se rencontrer.

62
00:05:19,280 --> 00:05:22,640
Je n'ai jamais été aussi heureux que ce jour-là.

63
00:05:24,680 --> 00:05:26,400
Mais cela ne durera pas éternellement.

64
00:05:28,240 --> 00:05:29,880
Vous pouvez décider si vous le ferez ou non.

65
00:05:32,840 --> 00:05:34,440
Veux-tu venir avec moi, Caina ?

66
00:05:38,680 --> 00:05:39,560
Je...

67
00:05:41,680 --> 00:05:43,120
Tu n'es pas obligé de me répondre maintenant.

68
00:05:45,800 --> 00:05:48,000
Parce que ta réponse
est très important pour moi.

69
00:05:51,320 --> 00:05:53,040
Dis-le-moi après y avoir réfléchi.

70
00:06:07,680 --> 00:06:09,720
M. Lu, quel est le problème ?

71
00:06:10,560 --> 00:06:14,480
Le robot aspirateur est resté coincé sur quelque chose
pendant qu'il nettoyait.

72
00:06:14,680 --> 00:06:15,760
J'essaie de le sortir.

73
00:06:30,280 --> 00:06:31,560
C'est une noix de coco.

74
00:06:32,600 --> 00:06:34,480
Je me demande quand il est tombé par terre.

75
00:06:57,000 --> 00:06:59,880
Pourquoi t'ai-je ramené à la maison avec moi ?

76
00:07:31,160 --> 00:07:32,240
J'y crois.

77
00:07:32,720 --> 00:07:34,760
Je crois que le destin nous a laissé
se rencontrer.

78
00:07:35,760 --> 00:07:38,960
Je n'ai jamais été aussi heureux que ce jour-là.

79
00:07:45,600 --> 00:07:47,080
Mais cela ne durera pas éternellement.

80
00:07:48,760 --> 00:07:50,400
Vous pouvez décider si vous le ferez ou non.

81
00:08:19,200 --> 00:08:20,440
Ma chère Caïna.

82
00:08:20,520 --> 00:08:21,480
Tu me manques.

83
00:08:21,560 --> 00:08:22,600
Que fais-tu en ce moment?

84
00:08:27,320 --> 00:08:28,200
Meizuo.

85
00:08:28,280 --> 00:08:30,840
Retrouvons-nous au bar dans une heure.

86
00:08:30,920 --> 00:08:32,760
J'ai quelque chose d'important à te dire.

87
00:08:42,600 --> 00:08:44,000
Que dois-je faire?

88
00:08:45,920 --> 00:08:47,640
Que dois-je faire?

89
00:09:11,200 --> 00:09:12,520
Pourquoi je pars ?

90
00:09:19,680 --> 00:09:20,800
Caïna ?

91
00:09:22,480 --> 00:09:24,200
Il est tard. Pourquoi es-tu ici ?

92
00:09:26,840 --> 00:09:28,000
Est-ce que tu me cherchais ?

93
00:09:35,600 --> 00:09:38,680
Tu as dit que je pouvais décider de tout.

94
00:09:39,880 --> 00:09:41,400
Tu feras ce que je veux.

95
00:09:43,600 --> 00:09:47,360
Mais je pense que la réponse vous appartient.

96
00:09:49,840 --> 00:09:51,600
C'est la réponse que je vous donne.

97
00:09:53,280 --> 00:09:54,800
Que s'est-il passé, Caïna ?

98
00:09:54,880 --> 00:09:56,480
C'est moi qui devrais demander ça !

99
00:09:57,920 --> 00:09:59,600
Vous aimez voyager
et voir des femmes différentes.

100
00:09:59,680 --> 00:10:00,800
Ne m'implique pas !

101
00:10:01,800 --> 00:10:03,600
-Pourquoi tu dis ça ?
-Je l'ai vu.

102
00:10:07,880 --> 00:10:10,200
-Ding Qi ? Écoute-moi, Caïna.
-Tu n'as pas besoin d'expliquer.

103
00:10:10,280 --> 00:10:11,480
Je ne veux pas l'entendre.

104
00:10:11,560 --> 00:10:13,040
-Écouter.
-Ce ne sont pas mes affaires !

105
00:10:13,600 --> 00:10:14,800
je suis venu te dire

106
00:10:16,040 --> 00:10:17,480
que j'espère que tu partiras.

107
00:10:18,520 --> 00:10:20,040
Peu importe que ce soit trois ou cinq ans,

108
00:10:20,920 --> 00:10:23,680
Je ne veux plus jamais te revoir
dans cette vie.

109
00:11:13,080 --> 00:11:14,040
Qu'en penses-tu?

110
00:11:14,120 --> 00:11:16,120
La couleur verte est assez intéressante.

111
00:11:16,200 --> 00:11:17,920
N'est-ce pas? C'est mon dernier cocktail.

112
00:11:18,000 --> 00:11:19,360
Essayez-le et voyez si vous l'aimez.

113
00:11:20,200 --> 00:11:21,040
Vous êtes ici.

114
00:11:25,680 --> 00:11:27,440
Je sais que je t'ai demandé de venir ici.

115
00:11:27,520 --> 00:11:29,320
Pourquoi es-tu arrivé
dix minutes plus tôt que moi ?

116
00:11:30,760 --> 00:11:31,760
Mademoiselle Caïna.

117
00:11:32,120 --> 00:11:34,320
Parce que je veux laisser les filles
qui m'admire sais

118
00:11:34,400 --> 00:11:35,440
que je l'attends.

119
00:11:36,920 --> 00:11:37,840
Meizuo.

120
00:11:38,400 --> 00:11:39,920
Tu es vraiment un homme bien.

121
00:11:41,560 --> 00:11:43,840
Mais les filles n'aiment-elles pas les méchants hommes ?

122
00:11:47,840 --> 00:11:50,000
J'ai finalement quitté ce méchant homme.

123
00:11:52,080 --> 00:11:53,160
Quelque chose vous dérange ?

124
00:11:55,240 --> 00:11:56,080
Non.

125
00:11:56,640 --> 00:11:57,840
Rien ne me dérange.

126
00:12:01,920 --> 00:12:04,840
J'ai un si mignon
et petit copain attentionné.

127
00:12:05,760 --> 00:12:07,400
Les autres m’envieraient tellement.

128
00:12:13,840 --> 00:12:15,800
Serveur, je veux boire.

129
00:12:17,080 --> 00:12:18,920
Donnez-moi une double dynamite rouge.

130
00:12:19,200 --> 00:12:20,080
D'accord.

131
00:12:21,440 --> 00:12:22,720
Tu bois tellement.

132
00:12:22,800 --> 00:12:23,960
Essayez-vous de vous enivrer ?

133
00:12:24,840 --> 00:12:26,200
Je peux tenir mon alcool maintenant.

134
00:12:30,400 --> 00:12:31,640
Votre dynamite rouge.

135
00:12:32,560 --> 00:12:33,760
Ne fais pas que...

136
00:12:44,680 --> 00:12:47,040
Caïna, tu vas bien ?

137
00:12:51,480 --> 00:12:52,720
je ressens juste

138
00:12:53,800 --> 00:12:56,920
que j'ai tellement de chance de ne pas tomber amoureux
avec un méchant homme.

139
00:14:01,640 --> 00:14:02,760
Buvons.

140
00:14:03,040 --> 00:14:04,240
Ne bois plus.

141
00:14:08,040 --> 00:14:09,000
Sois prudent.

142
00:14:12,960 --> 00:14:14,440
Mme Zhou, pourquoi êtes-vous si ivre ?

143
00:14:14,520 --> 00:14:15,800
- Emmène-la à l'étage.
-D'accord.

144
00:14:15,880 --> 00:14:17,160
Bonjour, M. Lu.

145
00:14:17,320 --> 00:14:18,160
Continue.

146
00:14:23,880 --> 00:14:25,000
-Tu...
-Je suis à la maison.

147
00:14:25,080 --> 00:14:26,320
Allongez-vous et reposez-vous un moment.

148
00:14:28,120 --> 00:14:29,720
Mais j'ai toujours envie de boire.

149
00:14:29,800 --> 00:14:31,560
-Je ne suis pas ivre.
-Oui tu es.

150
00:14:31,640 --> 00:14:32,720
Donnez-moi plus.

151
00:14:32,800 --> 00:14:34,280
Allongez-vous et reposez-vous un moment.

152
00:14:34,400 --> 00:14:35,560
-D'accord?
-Donnez-m'en plus.

153
00:14:37,720 --> 00:14:38,760
-M. Lu.
-Ici.

154
00:14:40,200 --> 00:14:42,840
Oui. Vous pouvez boire davantage.
Buvez d'abord de l'eau tiède.

155
00:14:43,440 --> 00:14:45,680
-C'est de l'alcool ?
-Oui c'est le cas.

156
00:14:51,840 --> 00:14:53,040
Menteur!

157
00:15:02,080 --> 00:15:03,560
Qu'est-ce que c'est?

158
00:15:04,240 --> 00:15:05,320
C'est tellement ennuyeux.

159
00:15:06,120 --> 00:15:07,480
Je ne veux pas le voir. M. Lu.

160
00:15:08,040 --> 00:15:09,000
Jetez-le !

161
00:15:09,080 --> 00:15:10,480
Jetez cette moche noix de coco !

162
00:15:10,760 --> 00:15:12,840
Mais Mme Zhou, c'est votre...

163
00:15:14,080 --> 00:15:15,360
Jetez-le !

164
00:15:16,080 --> 00:15:18,720
-Sortez-le de ma vue !
-D'accord.

165
00:15:19,880 --> 00:15:21,440
Je vais le jeter.

166
00:15:22,080 --> 00:15:23,920
Je vais.

167
00:15:32,720 --> 00:15:33,840
Est-ce que ça va ?

168
00:15:38,520 --> 00:15:39,360
Allez.

169
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
La noix de coco.

170
00:16:02,880 --> 00:16:04,040
Emportez-le.

171
00:16:07,240 --> 00:16:08,600
Pourquoi?

172
00:16:09,160 --> 00:16:10,360
La noix de coco.

173
00:16:10,960 --> 00:16:13,080
Je ne veux pas le voir.

174
00:16:16,600 --> 00:16:17,920
Pourquoi?

175
00:16:18,560 --> 00:16:22,200
La noix de coco a le sourire
sculpté par Ye Mingchuan.

176
00:16:23,960 --> 00:16:27,200
je ne veux pas voir
ce type ennuyeux.

177
00:17:13,800 --> 00:17:15,079
Ne fais pas que...

178
00:18:05,680 --> 00:18:06,520
Tu es réveillé ?

179
00:18:08,360 --> 00:18:09,200
Meizuo?

180
00:18:09,640 --> 00:18:10,680
Bonjour.

181
00:18:12,400 --> 00:18:13,480
Et voilà, Mme Zhou.

182
00:18:13,760 --> 00:18:15,920
-Buvez du jus d'orange pour votre gueule de bois.
-D'accord.

183
00:18:18,200 --> 00:18:19,080
Meizuo.

184
00:18:19,880 --> 00:18:21,600
Tu n'es pas rentré chez toi hier soir ?

185
00:18:23,160 --> 00:18:24,920
Mme Zhou, avez-vous oublié ?

186
00:18:25,120 --> 00:18:27,000
Tu étais tellement ivre hier soir.

187
00:18:27,120 --> 00:18:28,520
Meizuo vous a ramené à la maison.

188
00:18:28,600 --> 00:18:30,360
Et il a pris soin de toi toute la nuit.

189
00:18:39,960 --> 00:18:41,320
Désolé, Meizuo.

190
00:18:42,560 --> 00:18:44,200
J'ai dû être un spectacle hier, non ?

191
00:18:44,760 --> 00:18:46,000
C'est bien.

192
00:18:46,400 --> 00:18:48,840
J'ai vu pire.

193
00:18:50,760 --> 00:18:51,680
Mme Zhou.

194
00:18:52,120 --> 00:18:56,240
Tu as vomi et tu as fait des histoires
toute la nuit.

195
00:18:56,320 --> 00:18:57,560
Et tu as continué à parler.

196
00:18:57,640 --> 00:19:01,240
Tu as insisté pour jeter
cette noix de coco.

197
00:19:01,640 --> 00:19:04,120
Et tu as insisté sur le fait que tu n'étais pas ivre
et tu voulais boire plus.

198
00:19:05,240 --> 00:19:06,480
Quoi? Répétez-le.

199
00:19:07,520 --> 00:19:10,160
Et tu as insisté sur le fait que tu n'étais pas ivre
et tu voulais boire plus.

200
00:19:11,120 --> 00:19:13,160
-Avant ça.
-Avant...

201
00:19:14,440 --> 00:19:17,280
Vous m'avez demandé de jeter cette noix de coco.

202
00:19:17,960 --> 00:19:19,040
Où l'as-tu jeté ?

203
00:19:20,560 --> 00:19:21,640
Dans la poubelle dehors.

204
00:19:46,240 --> 00:19:48,200
Je ne veux pas le voir.

205
00:19:51,680 --> 00:19:52,840
Pourquoi?

206
00:19:53,800 --> 00:19:57,520
La noix de coco a le sourire
sculpté par Ye Mingchuan.

207
00:19:58,360 --> 00:20:01,960
je ne veux pas voir
ce type ennuyeux.

208
00:21:30,800 --> 00:21:32,160
-Ça sent si bon.
-Oui.

209
00:21:32,240 --> 00:21:34,120
-C'est délicieux.
-J'ai tellement faim.

210
00:21:34,200 --> 00:21:35,840
Bonjour aux téléspectateurs de l'émission Tengxun.

211
00:21:35,960 --> 00:21:37,640
Nous diffusons maintenant.

212
00:21:37,720 --> 00:21:40,160
Je suis Mme Fang, votre hôte gourmande.

213
00:21:40,240 --> 00:21:43,240
Bienvenue dans l'une des rues gastronomiques
dans le village de pêcheurs.

214
00:21:45,200 --> 00:21:49,520
Le roi du calmar tendance de Dong
sur Weibo, il y a eu une fièvre du calmar ici

215
00:21:49,800 --> 00:21:52,960
et a attiré de nombreux touristes,
faisant de cet endroit un point chaud.

216
00:21:54,720 --> 00:21:57,000
Regarder. Cette fille porte un joli chapeau

217
00:21:57,080 --> 00:21:58,840
est le créateur de Dong's King of Squid.

218
00:22:00,080 --> 00:22:01,080
Maman, c'est prêt.

219
00:22:01,760 --> 00:22:02,760
Ici.

220
00:22:03,080 --> 00:22:04,320
Sois prudent. c'est chaud.

221
00:22:04,400 --> 00:22:06,080
-Bonjour, combien en veux-tu ?
-Deux.

222
00:22:06,160 --> 00:22:07,320
D'accord, deux.

223
00:22:10,280 --> 00:22:11,400
Ici.

224
00:22:11,560 --> 00:22:13,320
-Bonjour, combien en veux-tu ?
-Deux.

225
00:22:13,400 --> 00:22:15,640
Deux. J'en ai deux ici.

226
00:22:20,080 --> 00:22:20,960
Voici.

227
00:22:21,800 --> 00:22:23,360
Allez. Acclamations.

228
00:22:25,160 --> 00:22:26,240
Désolé de vous faire attendre.

229
00:22:28,240 --> 00:22:29,840
Maman, c'est pour cette table là-bas.

230
00:22:31,320 --> 00:22:32,640
Sois prudent. c'est chaud.

231
00:22:34,560 --> 00:22:35,880
Ici. Ce sont les vôtres.

232
00:22:36,400 --> 00:22:37,280
Apprécier.

233
00:22:47,320 --> 00:22:49,800
FORTEMENT RECOMMANDÉ

234
00:22:58,240 --> 00:22:59,360
Maman, c'est prêt.

235
00:23:00,280 --> 00:23:01,520
Salut, combien en veux-tu ?

236
00:23:01,600 --> 00:23:03,320
-Deux.
-D'accord. Deux.

237
00:23:09,200 --> 00:23:10,720
DAOMING SI

238
00:23:11,360 --> 00:23:12,600
Bonjour ? Daoming Si.

239
00:23:13,200 --> 00:23:14,360
Êtes-vous libre en ce moment ?

240
00:23:18,600 --> 00:23:19,440
Hé.

241
00:23:19,880 --> 00:23:21,120
Est-ce que tu m'écoutes ?

242
00:23:21,840 --> 00:23:23,760
Shancai est dans le village de pêcheurs voisin.

243
00:23:25,360 --> 00:23:26,320
Vous l'avez trouvée ?

244
00:23:32,760 --> 00:23:34,440
Je pensais qu'elle avait été kidnappée
pour un dur labeur.

245
00:23:36,000 --> 00:23:37,360
Elle l’était.

246
00:23:37,760 --> 00:23:39,280
Elle a l'air fatiguée.

247
00:23:42,080 --> 00:23:43,400
Tu sais ce qu'elle fait ?

248
00:23:46,120 --> 00:23:47,320
Elle fait griller des calamars.

249
00:23:48,360 --> 00:23:49,400
Elle est toute en sueur.

250
00:23:49,480 --> 00:23:51,320
Elle ne peut pas parler correctement
de toute la fumée.

251
00:23:51,880 --> 00:23:53,160
Et elle crée une nouvelle saveur.

252
00:23:55,120 --> 00:23:56,040
Elle est vraiment géniale.

253
00:23:56,480 --> 00:23:57,520
Elle est tellement créative.

254
00:24:03,280 --> 00:24:05,600
Pourquoi es-tu toujours assis là ?
Va la chercher.

255
00:24:05,760 --> 00:24:06,680
Je n'y vais pas.

256
00:24:07,880 --> 00:24:08,840
Tu vas.

257
00:24:09,400 --> 00:24:11,640
Mais qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?

258
00:24:11,720 --> 00:24:14,280
Si ce ne sont pas vos affaires,
c'est encore plus vrai avec moi.

259
00:24:15,240 --> 00:24:16,760
Tu es son amie. Tu peux y aller.

260
00:24:17,800 --> 00:24:19,000
Allons-y ensemble.

261
00:24:21,760 --> 00:24:22,720
Ne sois pas stupide.

262
00:24:22,920 --> 00:24:24,120
Elle m'a quitté.

263
00:24:24,280 --> 00:24:25,600
Pourquoi devrais-je y aller ?

264
00:24:29,600 --> 00:24:30,680
Vas-y si tu veux.

265
00:24:31,120 --> 00:24:32,280
Vous n'avez pas besoin de ma permission.

266
00:26:07,640 --> 00:26:09,120
Cette chanson plus tôt était vraiment bonne.

267
00:26:09,760 --> 00:26:10,600
Droite?

268
00:26:13,440 --> 00:26:14,640
Mon maquillage est tout foiré.

269
00:26:15,400 --> 00:26:16,760
Mes yeux sont gonflés.

270
00:26:23,600 --> 00:26:26,360
Je pense que tu es particulièrement mignon aujourd'hui.

271
00:26:29,920 --> 00:26:31,120
Est-ce que tu me taquines ?

272
00:26:32,360 --> 00:26:33,400
Je suis sérieux.

273
00:26:37,640 --> 00:26:38,560
Meizuo.

274
00:26:39,720 --> 00:26:41,200
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

275
00:26:45,120 --> 00:26:46,240
Parce que tu le vaux bien.

276
00:27:08,680 --> 00:27:11,160
La prochaine fois, je t'emmènerai
à un concert de jazz.

277
00:27:11,480 --> 00:27:12,880
Quelle est votre chanson préférée ?

278
00:27:13,760 --> 00:27:16,280
J'aime Casablanca.

279
00:27:17,880 --> 00:27:19,160
Avez-vous vu ce film ?

280
00:27:20,200 --> 00:27:23,160
C'est une histoire à propos de Rick
renvoyer son amant et rival.

281
00:27:38,920 --> 00:27:41,040
-Qui cherches-tu ?
-Je suis le petit ami de Zhou Caina.

282
00:27:41,120 --> 00:27:42,760
Je suis ici pour voir M. Ye Mingchuan.

283
00:27:43,320 --> 00:27:44,560
Si tu ne le laisses pas me voir,

284
00:27:44,640 --> 00:27:46,480
je resterai ici
jusqu'à ce qu'il quitte le travail.

285
00:27:47,520 --> 00:27:49,800
-Tu--
-C'est simple et direct.

286
00:27:50,120 --> 00:27:53,840
Je suis là pour mettre fin à notre rivalité
une fois pour toutes.

287
00:27:54,240 --> 00:27:55,280
S'il vous plaît, dites-lui cela.

288
00:28:03,440 --> 00:28:06,360
Vous n'êtes pas là pour discuter
conception architecturale avec moi, n'est-ce pas ?

289
00:28:06,520 --> 00:28:07,480
Ye Mingchuan.

290
00:28:08,000 --> 00:28:09,520
Qu'as-tu fait exactement à Caina ?

291
00:28:11,200 --> 00:28:12,120
Que veux-tu dire?

292
00:28:13,080 --> 00:28:14,520
Caina semble si malheureuse.

293
00:28:15,920 --> 00:28:18,360
Je sais que c'est à cause de toi.

294
00:28:19,880 --> 00:28:21,280
Tu devrais lui demander.

295
00:28:21,360 --> 00:28:22,320
Pourquoi tu me demandes ?

296
00:28:23,120 --> 00:28:24,440
Parce que je tiens à elle.

297
00:28:24,640 --> 00:28:25,920
Je ne veux pas qu'elle soit triste.

298
00:28:31,000 --> 00:28:31,920
Est-ce ainsi?

299
00:28:34,200 --> 00:28:35,720
Quels sont vos sentiments envers Caina ?

300
00:28:38,080 --> 00:28:39,680
Ce n'est pas toi qui devrais me le demander.

301
00:28:41,720 --> 00:28:43,760
Veux-tu continuer comme ça ?

302
00:28:44,280 --> 00:28:46,880
Flirtez avec les filles, jetez-les,
ne prend aucune responsabilité,

303
00:28:46,960 --> 00:28:48,920
et continuer à les rendre malheureux ?

304
00:28:51,960 --> 00:28:53,680
Qu'as-tu fait pour elle ?

305
00:28:54,280 --> 00:28:56,840
J'ai travaillé dur pour la rendre heureuse.

306
00:28:56,920 --> 00:28:58,600
Je la fais rire tous les jours.

307
00:28:58,960 --> 00:29:02,360
Je lui offre des petits cadeaux tous les jours
pour lui montrer ce que je ressens.

308
00:29:03,360 --> 00:29:04,240
Et toi?

309
00:29:07,320 --> 00:29:08,160
Oui.

310
00:29:10,520 --> 00:29:11,840
Chaque fois que je la vois,

311
00:29:13,760 --> 00:29:16,640
Je peux voir le malaise dans ses yeux.

312
00:29:17,640 --> 00:29:18,920
Je veux te dire quelque chose.

313
00:29:21,840 --> 00:29:24,200
Je suis pressé. La prochaine fois peut-être.
Meizuo m'attend.

314
00:29:24,320 --> 00:29:25,720
Vous n'êtes pas obligé.

315
00:29:26,480 --> 00:29:28,240
Ne m'évite pas à l'avenir.

316
00:29:30,320 --> 00:29:31,280
Je...

317
00:29:33,080 --> 00:29:34,520
Je ne t'évite pas.

318
00:29:40,880 --> 00:29:42,000
Je pensais que je pourrais le faire.

319
00:29:44,560 --> 00:29:47,000
Mais peu importe mes efforts,
Je ne peux pas la rendre heureuse.

320
00:29:48,400 --> 00:29:49,920
Je ne peux que la rendre triste.

321
00:29:50,160 --> 00:29:52,440
-Ding Qi ? Écoute-moi, Caïna.
-Tu n'as pas besoin d'expliquer.

322
00:29:52,520 --> 00:29:53,840
Je ne veux pas l'entendre.

323
00:29:53,920 --> 00:29:55,280
-Écouter.
-Ce ne sont pas mes affaires !

324
00:29:55,360 --> 00:29:57,040
je suis venu te dire

325
00:29:58,400 --> 00:30:00,120
que j'espère que tu partiras.

326
00:30:01,080 --> 00:30:02,920
Peu importe que ce soit trois ou cinq ans,

327
00:30:03,320 --> 00:30:06,560
Je ne veux plus jamais te revoir
dans cette vie.

328
00:30:10,200 --> 00:30:11,320
Même maintenant,

329
00:30:12,160 --> 00:30:14,920
elle pense que je vois des femmes différentes.

330
00:30:16,120 --> 00:30:17,240
Elle est tellement déçue de moi.

331
00:30:18,280 --> 00:30:20,200
James voit une autre femme.

332
00:30:21,280 --> 00:30:23,080
Que dois-je faire?

333
00:30:24,920 --> 00:30:26,680
Que dois-je faire?

334
00:30:28,560 --> 00:30:29,880
Tout ira bien.

335
00:30:34,640 --> 00:30:35,480
Bien.

336
00:30:36,480 --> 00:30:38,760
Traitez-moi simplement comme un salaud coureur de jupons.

337
00:30:40,360 --> 00:30:43,440
Ensuite, elle m'oublierait rapidement
et sois à nouveau heureux.

338
00:30:46,520 --> 00:30:48,360
Que veux-tu dire?

339
00:30:50,040 --> 00:30:51,440
Je ne la dérangerai plus.

340
00:30:53,320 --> 00:30:54,880
J'ai accepté une offre à l'étranger.

341
00:30:55,360 --> 00:30:56,480
J'ai fait les préparatifs.

342
00:30:57,000 --> 00:30:58,160
Je pars dans quelques jours.

343
00:30:59,400 --> 00:31:00,400
Mais avant de partir,

344
00:31:01,840 --> 00:31:04,200
J'espère que tu pourras lui donner quelque chose.

345
00:31:15,680 --> 00:31:17,360
S'il vous plaît, donnez-lui ceci en mon nom.

346
00:31:20,920 --> 00:31:22,680
J'espère que vous pourrez toujours la rendre heureuse.

347
00:31:31,040 --> 00:31:31,960
LE ROI DES CALMARS DE DONG

348
00:31:32,040 --> 00:31:34,240
-Ça prend tellement de temps.
-J'ai envie de ça.

349
00:31:34,320 --> 00:31:35,560
-Combien de temps encore ?
-Ici.

350
00:31:35,640 --> 00:31:36,960
Nous avons fait la queue pendant deux heures.

351
00:31:37,840 --> 00:31:39,000
J'ai tellement faim.

352
00:31:39,560 --> 00:31:40,760
Combien en avons-nous ?

353
00:31:41,400 --> 00:31:42,760
-Mes jambes me tuent.
-C'est engourdi.

354
00:31:43,520 --> 00:31:44,920
-Est-ce que deux suffisent ?
- Presque fini.

355
00:31:46,680 --> 00:31:48,480
Il y a tellement de monde.
Pas grave. Allons-y.

356
00:31:48,560 --> 00:31:49,560
Ça sent si bon.

357
00:31:50,760 --> 00:31:51,800
Nous y sommes presque.

358
00:31:55,720 --> 00:31:57,560
Pourquoi ton chapeau est-il si moche ?

359
00:32:01,400 --> 00:32:02,600
Pourquoi es-tu ici ?

360
00:32:03,160 --> 00:32:04,520
Je suis là pour te ramener à la maison.

361
00:32:08,280 --> 00:32:10,440
Huaze Lei. Assurez-vous de manger beaucoup.

362
00:32:10,520 --> 00:32:12,040
Ne soyez pas timide.

363
00:32:12,720 --> 00:32:14,120
Merci.

364
00:32:16,560 --> 00:32:17,560
Ici.

365
00:32:19,120 --> 00:32:21,000
Est-ce le légendaire
Calmar aux huit trésors ?

366
00:32:21,160 --> 00:32:22,960
-C'est vraiment bien.
-D'accord.

367
00:32:23,040 --> 00:32:25,400
Tu veux du Yakult avec ?
Ce sera encore meilleur.

368
00:32:25,480 --> 00:32:26,360
Ici.

369
00:32:27,520 --> 00:32:28,400
Au fait, Shancai.

370
00:32:28,480 --> 00:32:30,200
Vous êtes resté ici si longtemps.

371
00:32:30,280 --> 00:32:31,680
Quand retournes-tu à l'école ?

372
00:32:33,240 --> 00:32:34,840
Je ne veux pas encore y retourner.

373
00:32:36,040 --> 00:32:38,440
Votre mission d'enquête sur les fruits de mer est-elle
si difficile ?

374
00:32:38,640 --> 00:32:39,600
Vous n'avez pas encore fini ?

375
00:32:42,800 --> 00:32:44,240
Non, je ne le suis pas.

376
00:32:45,520 --> 00:32:46,440
Shancaï.

377
00:32:46,520 --> 00:32:49,400
Je me souviens que ton professeur a dit
que tu peux y retourner

378
00:32:49,640 --> 00:32:50,800
si vous en avez presque fini.

379
00:32:52,040 --> 00:32:53,720
Oui. Pourquoi restes-tu ici ?

380
00:32:53,800 --> 00:32:55,880
Vous pouvez demander à vos professeurs
si vous avez des questions.

381
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
Droite? Ici.

382
00:32:57,840 --> 00:32:59,360
Ici. Huaze Lei.

383
00:32:59,440 --> 00:33:02,560
-Essayez cette saveur.
-Shancai n'a jamais coupé de cours auparavant.

384
00:33:03,040 --> 00:33:04,160
Elle réussit bien à l'école.

385
00:33:04,240 --> 00:33:06,560
Nous n'avons pas besoin de nous inquiéter pour elle.

386
00:33:07,120 --> 00:33:09,720
-Bien sûr. De qui est-elle la fille ?
-Oui.

387
00:33:10,280 --> 00:33:13,360
Je crois aussi Shancai
ne vous décevrait pas.

388
00:33:14,280 --> 00:33:15,680
N'est-ce pas, Shancai ?

389
00:33:23,520 --> 00:33:25,640
je retournerai à l'école
dès que possible.

390
00:33:27,080 --> 00:33:28,320
Ayez-en encore.

391
00:33:29,280 --> 00:33:30,600
Ils n'ont pas ça à l'école.

392
00:33:32,080 --> 00:33:33,120
Votre Yakult.

393
00:33:39,240 --> 00:33:41,240
C'est plutôt sympa ici.

394
00:33:43,200 --> 00:33:44,720
Comment sais-tu que je suis là ?

395
00:33:47,960 --> 00:33:50,000
J'ai vu la vidéo tendance en ligne.

396
00:33:51,160 --> 00:33:53,080
Ta tenue était vraiment sympa.

397
00:33:53,520 --> 00:33:55,280
Vous faisiez griller des calamars.

398
00:33:58,840 --> 00:34:00,520
Tu avais l'air vraiment cool de le cuisiner.

399
00:34:00,680 --> 00:34:02,880
Vous êtes le gagnant du prix spécial
du concours culinaire en effet.

400
00:34:07,360 --> 00:34:08,719
Vous n'avez pas déçu.

401
00:34:09,400 --> 00:34:11,080
Vous pouvez survivre n'importe où.

402
00:34:14,040 --> 00:34:15,320
Merci d'être venu ici.

403
00:34:16,800 --> 00:34:17,679
Ne me remercie pas.

404
00:34:21,280 --> 00:34:23,960
Comment va-t-il ?

405
00:34:28,080 --> 00:34:29,800
Tu peux le voir
quand tu retourneras à l'école.

406
00:34:36,560 --> 00:34:39,760
Si tu l'aimes autant,
pourquoi tu ne lui dis pas ?

407
00:34:43,440 --> 00:34:45,080
C'est parce que je l'aime bien,

408
00:34:46,199 --> 00:34:47,719
c'est pourquoi je ne peux pas le lui faire savoir.

409
00:34:56,560 --> 00:34:58,360
-Bonjour, combien en veux-tu ?
-Trois.

410
00:34:58,440 --> 00:34:59,360
Trois. D'accord.

411
00:34:59,680 --> 00:35:01,160
Voulez-vous plus ou moins de piment ?

412
00:35:01,240 --> 00:35:02,440
-Supplémentaire.
-D'accord.

413
00:35:02,520 --> 00:35:03,480
-Oui.
-Ici.

414
00:35:03,560 --> 00:35:05,440
Combien en veux-tu ?

415
00:35:05,520 --> 00:35:06,840
-Deux.
-Deux. D'accord.

416
00:35:07,200 --> 00:35:09,240
-Tu veux du chili supplémentaire ?
-Non. Mettez moins.

417
00:35:09,600 --> 00:35:10,440
D'accord.

418
00:35:11,040 --> 00:35:11,880
Est-ce que deux suffisent ?

419
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
- Dîner sur place.
- Presque fini.

420
00:35:13,040 --> 00:35:14,680
Veuillez patienter un instant.

421
00:35:15,080 --> 00:35:16,960
Il y a tellement de monde. Allons-y.

422
00:35:17,040 --> 00:35:18,760
Trois bâtonnets avec du piment supplémentaire.

423
00:35:18,840 --> 00:35:20,080
-D'accord, merci.
-Sois prudent.

424
00:35:20,360 --> 00:35:21,800
-Merci.
-Regarde cette fille.

425
00:35:21,920 --> 00:35:23,200
-Elle est assez efficace.
-Oui.

426
00:35:23,280 --> 00:35:24,960
Salut, combien en veux-tu ?

427
00:35:25,040 --> 00:35:26,360
-Cinq.
-Donnez-m'en cinq.

428
00:35:26,440 --> 00:35:27,480
D'accord.

429
00:35:27,560 --> 00:35:29,400
-C'est bon.
-J'ai envie de ça.

430
00:35:29,480 --> 00:35:30,400
C'est délicieux.

431
00:35:30,480 --> 00:35:31,920
-Oui.
-Deux bâtons. Sois prudent.

432
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
- On fait la queue depuis deux heures.
-Merci.

433
00:35:33,480 --> 00:35:34,360
-C'est engourdi.
-C'est engourdi.

434
00:35:34,960 --> 00:35:36,520
Salut, combien en veux-tu ?

435
00:35:36,680 --> 00:35:38,080
-J'en veux cinq.
-Cinq.

436
00:35:38,160 --> 00:35:39,440
Il y a tellement de monde.

437
00:35:41,520 --> 00:35:43,960
-Voulez-vous plus ou moins de piment ?
-Moins.

438
00:35:44,040 --> 00:35:45,120
D'accord.

439
00:35:45,200 --> 00:35:46,680
-Ça sent si bon.
-Deux pour moi.

440
00:35:46,760 --> 00:35:48,360
-Bien sûr. Deux, non ?
-Oui.

441
00:35:49,040 --> 00:35:50,680
Voulez-vous plus ou moins de piment ?

442
00:35:50,760 --> 00:35:51,880
Supplémentaire.

443
00:35:52,440 --> 00:35:53,880
-Bien sûr. S'il vous plaît, attendez.
-J'ai tellement faim.

444
00:36:22,880 --> 00:36:23,880
Qu'est-ce que tu cherches?

445
00:36:25,680 --> 00:36:28,000
Un logement à louer sur Airbnb.

446
00:36:29,240 --> 00:36:30,120
Ce n'est pas nécessaire.

447
00:36:30,720 --> 00:36:31,960
Nous nous en sommes déjà occupés.

448
00:36:33,520 --> 00:36:34,440
Quoi?

449
00:37:00,520 --> 00:37:02,080
Shancai, nous sommes là.

450
00:37:28,360 --> 00:37:29,320
Ta-da !

451
00:37:29,680 --> 00:37:30,640
Regarder.

452
00:37:34,600 --> 00:37:35,800
C'est tellement gentil.

453
00:37:35,880 --> 00:37:37,880
Est-ce vraiment là que j'habitais ?

454
00:37:38,440 --> 00:37:39,720
Laissez-moi vous le dire.

455
00:37:40,200 --> 00:37:41,160
Ce canapé.

456
00:37:41,960 --> 00:37:42,920
Je l'ai acheté.

457
00:37:43,640 --> 00:37:45,360
Xiaoyou a acheté cette chaise.

458
00:37:45,600 --> 00:37:46,800
Et ce couteau.

459
00:37:46,880 --> 00:37:48,240
Li Zhen l'a apporté de chez lui.

460
00:37:48,320 --> 00:37:49,840
-Bien, non ?
-Ce n'est pas seulement sympa.

461
00:37:50,120 --> 00:37:52,080
C'est un pays de rêve.

462
00:37:54,480 --> 00:37:56,040
Cette table est trop jolie aussi.

463
00:37:56,120 --> 00:37:58,600
-Est-ce que ça vient de la brocante en ligne ?
-Oui.

464
00:37:59,160 --> 00:38:00,840
J'avais peur que tu sois en colère
si c'est trop cher.

465
00:38:00,920 --> 00:38:02,640
La qualité pourrait être mauvaise
si c'est trop bon marché.

466
00:38:02,720 --> 00:38:06,040
J'ai donc choisi avec soin
de la brocante en ligne.

467
00:38:06,120 --> 00:38:07,800
C'est tout nouveau.

468
00:38:07,880 --> 00:38:10,200
Je l'ai acheté quand j'ai vu
que c'est 40 pour cent de réduction.

469
00:38:10,360 --> 00:38:11,920
Ils livreront plus de meubles plus tard.

470
00:38:13,080 --> 00:38:14,840
Merci, Qinghe. J'aime vraiment ça.

471
00:38:15,880 --> 00:38:17,080
Pourquoi as-tu besoin de me remercier ?

472
00:38:17,160 --> 00:38:18,760
J'ai aussi choisi cet oreiller pour toi.

473
00:38:18,840 --> 00:38:20,880
Le serrer dans ses bras, c'est comme me serrer dans ses bras.

474
00:38:30,000 --> 00:38:31,880
Souhaitons tous la bienvenue à Shancai.

475
00:38:32,840 --> 00:38:34,760
-Acclamations!
-Acclamations!

476
00:38:39,960 --> 00:38:40,800
Au fait, Shancai,

477
00:38:41,640 --> 00:38:44,000
Meizuo me veut
pour vous accueillir à nouveau en son nom.

478
00:38:44,200 --> 00:38:45,480
Il viendra quand il sera libre.

479
00:38:45,680 --> 00:38:47,800
Tu sais qu'il poursuit Caina en ce moment.

480
00:38:48,480 --> 00:38:51,040
Et n'arrêtait pas de nous demander d'écouter
à leur histoire d'amour.

481
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
Vraiment?

482
00:38:52,680 --> 00:38:53,840
Je veux savoir aussi.

483
00:38:53,920 --> 00:38:55,400
Comment se sont-ils réunis ?

484
00:38:55,480 --> 00:38:57,600
Quelqu'un est prêt à l'écouter.

485
00:38:57,880 --> 00:38:59,760
Super! Nous sommes enfin tirés d'affaire.

486
00:39:01,080 --> 00:39:04,360
Xiaozi, tu peux demander à Meizuo à tout moment.

487
00:39:05,080 --> 00:39:07,520
Vous devez l'écouter vous-même.

488
00:39:08,880 --> 00:39:11,800
Je pense que vous essayez de me tromper.

489
00:39:14,560 --> 00:39:16,360
Comment ça se fait? Pourquoi on te ferait ça ?

490
00:39:18,960 --> 00:39:21,760
-Hé, Shancai. Je veux essayer ton calmar.
-Moi aussi.

491
00:39:21,840 --> 00:39:23,400
-Shancai, nous voulons tous l'essayer.
-Non.

492
00:39:24,040 --> 00:39:25,560
Vous êtes tellement nombreux.

493
00:39:25,640 --> 00:39:26,880
Si je les fais griller maintenant,

494
00:39:26,960 --> 00:39:29,040
alors vous ne suffoquerez pas tous
à cause de la fumée ?

495
00:39:36,400 --> 00:39:37,600
Je vais l'avoir.

496
00:39:46,880 --> 00:39:47,720
Quoi...

497
00:39:48,080 --> 00:39:49,040
Qu'est-ce que c'est ?

498
00:39:50,000 --> 00:39:51,720
Salut, je m'appelle ZZ Bear.

499
00:39:52,520 --> 00:39:56,840
Nous livrons les meubles que vous avez achetés
de la brocante en ligne.

500
00:40:08,960 --> 00:40:10,320
Vous livrez si vite !

501
00:40:10,400 --> 00:40:13,760
Merci d'avoir choisi
notre boutique d'occasion en ligne.

502
00:40:13,840 --> 00:40:17,400
Nos articles sont variés et pratiques.

503
00:40:17,480 --> 00:40:19,400
Nous espérons que vous continuerez à nous soutenir.

504
00:40:19,480 --> 00:40:22,320
Au fait, c'est pour vous.

505
00:40:22,960 --> 00:40:24,880
C'est tellement mignon ! Merci.

506
00:40:25,720 --> 00:40:27,720
Je viens de le commander hier.
C'est ici aujourd'hui.

507
00:40:28,160 --> 00:40:29,720
ZZ Bear, tu es tellement génial !

508
00:40:29,800 --> 00:40:31,800
J'ai envie de te faire un gros câlin !

509
00:40:32,560 --> 00:40:35,080
Dong Shancai, tu as tellement de chance.

510
00:40:35,920 --> 00:40:39,240
Il y a tellement de bons amis
qui tient à toi.

511
00:40:39,480 --> 00:40:40,520
Allez.

512
00:40:40,600 --> 00:40:41,680
Même si...

513
00:40:42,560 --> 00:40:44,280
-Je veux aussi prendre une photo.
-Je vais le faire.

514
00:40:44,480 --> 00:40:45,400
Déplacez-vous un peu.

515
00:40:47,200 --> 00:40:48,640
Je ne peux pas être aussi gourmand.

516
00:40:48,960 --> 00:40:51,840
J'en ai déjà tellement.

517
00:41:02,600 --> 00:41:04,640
ACTIVITÉ DES AMIS

518
00:41:04,720 --> 00:41:05,760
DONG SHANCAI

519
00:41:05,840 --> 00:41:07,880
Merci, Huaze Lei,
pour m'avoir ramené à Shanghai

520
00:41:07,960 --> 00:41:09,840
et louer mon ancien logement.

521
00:41:10,200 --> 00:41:13,560
Merci à tous mes bons amis
qui a préparé une si belle surprise.

522
00:41:13,880 --> 00:41:15,600
Merci à tous. Je suis de retour!

523
00:41:31,800 --> 00:41:33,080
Suis-je un imbécile ?

524
00:41:34,520 --> 00:41:37,240
Je sais parfaitement que Ye Mingchuan
c'est juste jouer.

525
00:41:38,920 --> 00:41:40,160
Cette nuit-là au Yunan,

526
00:41:40,320 --> 00:41:42,320
il a dit qu'il ne s'installerait pas.

527
00:41:43,480 --> 00:41:44,640
Maintenant,

528
00:41:45,520 --> 00:41:47,600
Je l'ai vu flirter avec son assistante.

529
00:41:49,920 --> 00:41:51,120
j'aurais dû réaliser

530
00:41:51,560 --> 00:41:53,400
qu'il n'est pas sérieux avec moi.

531
00:41:58,920 --> 00:42:00,800
Pourquoi est-ce que je garde encore cette moche noix de coco ?

532
00:42:02,960 --> 00:42:04,320
Je dois être fou.

533
00:42:08,240 --> 00:42:09,480
Que dois-je faire?

534
00:42:13,320 --> 00:42:14,800
Y a-t-il un cocktail appelé,

535
00:42:14,880 --> 00:42:18,240
« Je vais sûrement regretter ce que je vais faire aujourd'hui » ?

536
00:42:18,520 --> 00:42:19,400
Oui.

537
00:42:20,600 --> 00:42:21,760
Alors j'en veux un.

538
00:42:22,080 --> 00:42:25,400
Et ajoutez-y un petit "sacrifice".

539
00:42:27,520 --> 00:42:28,400
D'accord.

540
00:42:32,800 --> 00:42:33,960
Quoi qu'il en soit,

541
00:42:34,520 --> 00:42:36,840
me rencontrer est le début de votre bonheur.

542
00:42:37,560 --> 00:42:38,800
À votre avenir.

543
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
Acclamations.

544
00:42:40,680 --> 00:42:41,520
J'aime ça.

545
00:42:42,080 --> 00:42:44,000
Vous rencontrer est le début de mon bonheur.

546
00:42:44,240 --> 00:42:45,920
Portons un toast à notre avenir.

547
00:42:51,360 --> 00:42:52,400
Votre "sacrifice".

548
00:42:56,800 --> 00:42:58,200
je vais sûrement regretter

549
00:42:59,000 --> 00:43:00,680
ce que je vais faire aujourd'hui.

550
00:45:00,520 --> 00:45:01,880
Traduction des sous-titres par Coleen Chua